星期一的丰满，『来店里吃吧』

月曜日のたわわ
その３１８
『イートイン』

比村奇石

イートイン(日语：eat-in)是关于日本饮食的语言，是日本制造的英语。在英语圈里说Eat in的意思是“在家里吃(派生的在朋友家和朋友们一起吃)”，相反，Eat out的意思是“外出吃饭”。英语的情况不是以店为基轴的in还是Out，而是以自己的家为基轴的in或Out。